1 00:00:26,430 --> 00:00:28,466 Med stormen och regnet som öste ner i natt, 2 00:00:28,490 --> 00:00:30,540 träd föll i stort sett överallt. 3 00:00:31,630 --> 00:00:33,040 Jag är rädd att... 4 00:00:33,960 --> 00:00:36,030 Vad är det? 5 00:00:43,460 --> 00:00:45,070 Jean-Christophe för Alain. 6 00:00:45,480 --> 00:00:47,250 Sektor Tassigny, 7 00:00:47,920 --> 00:00:49,250 någon är död. 8 00:00:53,870 --> 00:00:55,956 Du vet, jag hämtar Théo imorgon kväll från flygplatsen 9 00:00:55,980 --> 00:00:57,980 Det tror jag aldrig att vi har gjort varit ifrån varandra så länge. 10 00:00:58,250 --> 00:01:00,120 Min baby, jag saknar honom så mycket. 11 00:01:00,460 --> 00:01:01,506 Kommendör Coste, 12 00:01:01,530 --> 00:01:03,456 Théo är 15. Tekniskt sett är han inte en bebis längre. 13 00:01:03,480 --> 00:01:04,177 - Hej. - Hej. 14 00:01:04,201 --> 00:01:06,786 Dessutom åker ingen bebis till Irland för semester för att studera språk. 15 00:01:06,810 --> 00:01:08,236 Han kommer alltid att vara min bebis. 16 00:01:08,271 --> 00:01:11,706 När jag tänker tillbaka på den lilla bunten av glädje gosade mot mig. 17 00:01:11,730 --> 00:01:13,430 Det är ett starkt förhållande. 18 00:01:13,680 --> 00:01:14,680 Ah. 19 00:01:14,710 --> 00:01:16,506 Det måste ha varit svårt för din mamma när hon gick. 20 00:01:16,530 --> 00:01:18,570 – Jag vet inte. Hej. - Hej. 21 00:01:18,660 --> 00:01:21,006 Ja, förlåt. Naturligtvis vet du inte. 22 00:01:21,030 --> 00:01:23,150 – Jag är dum, förlåt Astrid. - Nej. 23 00:01:23,280 --> 00:01:24,876 Det är en period jag inte minns. 24 00:01:24,900 --> 00:01:27,070 Förresten, ingen minns när de var bebisar. 25 00:01:27,560 --> 00:01:30,380 Det är sant att ingen minns när de var bebisar såklart. 26 00:01:31,620 --> 00:01:33,580 - Den här vägen, befälhavare. - Tack. 27 00:01:34,620 --> 00:01:35,436 - Hej. - Hej. 28 00:01:35,460 --> 00:01:36,460 Tack. 29 00:01:44,040 --> 00:01:47,120 Ung kvinna, 30-talet, Kaukasisk, blond. 30 00:01:47,770 --> 00:01:49,866 Bränd kropp men intakt ansikte. 31 00:01:49,890 --> 00:01:50,896 Och i håret... 32 00:01:50,920 --> 00:01:51,667 Vad är det? 33 00:01:51,691 --> 00:01:53,766 Fjädrar, hår, pärlor. 34 00:01:53,790 --> 00:01:55,180 Soms en amulett. 35 00:01:56,800 --> 00:01:58,770 Detta kan vara någon form av begravningsrit? 36 00:01:59,250 --> 00:02:01,526 Ja, kanske. Gräset är bränt runt om. 37 00:02:01,550 --> 00:02:04,550 Hur som helst, hon dog inte här. Hon transporterades obduktion. 38 00:02:04,830 --> 00:02:06,356 Hennes ryggrad är så krossad 39 00:02:06,380 --> 00:02:08,276 hon måste ha ramlat ner flera meter någonstans 40 00:02:08,300 --> 00:02:09,540 och sedan fördes hit. 41 00:02:11,160 --> 00:02:12,160 Tja... 42 00:02:12,730 --> 00:02:15,770 vi har en insats, charm i håret, en cirkel av eld. 43 00:02:16,020 --> 00:02:18,700 Astrid, har du någonsin haft en liknande fil i dina händer? 44 00:02:18,810 --> 00:02:20,676 Det finns en kropp av överensstämmande bevis med andra filer 45 00:02:20,700 --> 00:02:22,560 som alla hade samma tema. 46 00:02:22,840 --> 00:02:23,840 Vilken? 47 00:02:24,080 --> 00:02:25,670 Trolldom. 48 00:02:30,140 --> 00:02:33,646 Okej, och det faktum att kroppen är delvis bränd 49 00:02:33,670 --> 00:02:35,896 och ansiktet intakt, det är övernaturligt, eller hur? 50 00:02:35,920 --> 00:02:37,626 Nej. Inget övernaturligt, nej. 51 00:02:37,659 --> 00:02:39,396 Det är regnet som förhindrade total förbränning. 52 00:02:39,420 --> 00:02:40,197 Precis. 53 00:02:40,221 --> 00:02:42,816 Förbränning matas på kroppsdelarna berikad på lipider som en prioritet. 54 00:02:42,840 --> 00:02:44,946 Tack Astrid. Inget övernaturligt. 55 00:02:44,970 --> 00:02:46,680 Du är välkommen, Dr Fournier. 56 00:02:48,110 --> 00:02:49,110 Hålla fast. 57 00:02:49,810 --> 00:02:51,176 Det finns ett ärr där. 58 00:02:51,200 --> 00:02:54,060 Köttet är förkolnat men Jag tror att det är ett kejsarsnitt. 59 00:02:55,190 --> 00:02:58,170 Slartigt gjort men jag är ganska säker. 60 00:02:59,410 --> 00:03:00,586 Din häxa var gravid 61 00:03:00,610 --> 00:03:02,420 och hon födde strax före hennes död. 62 00:03:09,660 --> 00:03:11,500 Hej befälhavare. 63 00:03:12,190 --> 00:03:15,390 Jag skickade mejl med hennes bild till alla OB/GYN från 77. 64 00:03:15,480 --> 00:03:17,390 Det finns många. Här. 65 00:03:17,630 --> 00:03:20,830 Någon från avdelningen tror att de känner igen henne. 66 00:03:21,240 --> 00:03:22,830 Cécile Maignant. 67 00:03:23,390 --> 00:03:25,176 – Det var meningen att hon skulle föda om en månad. - Ja, 68 00:03:25,200 --> 00:03:27,696 förutom att damen jag pratade med sa till mig hon hade inte fått några nyheter på ett tag. 69 00:03:27,720 --> 00:03:29,460 Hon var inte ens medveten om förlossningen. 70 00:03:29,990 --> 00:03:32,520 Vi har en mördare och en bebis saknas på våra händer. 71 00:03:32,920 --> 00:03:34,430 Med tanke på att de fortfarande lever. 72 00:03:35,000 --> 00:03:36,260 Jag ska till DA:s kontor. 73 00:03:36,430 --> 00:03:37,087 Till? 74 00:03:37,111 --> 00:03:38,730 För att starta en AMBER-varning. 75 00:04:06,140 --> 00:04:06,977 Är du okej? 76 00:04:07,001 --> 00:04:08,120 Du ser inte bra ut. 77 00:04:08,450 --> 00:04:10,250 Hörde du inte vad jag just sa till dig? 78 00:04:11,750 --> 00:04:13,840 En kvinna som precis hade fött barn är död. 79 00:04:14,570 --> 00:04:16,916 Och motivet till hennes mord var kanske för att stjäla hennes barn. 80 00:04:16,940 --> 00:04:18,580 Raph, det är jobbet. 81 00:04:18,760 --> 00:04:19,986 Man måste hålla avstånd. 82 00:04:20,010 --> 00:04:22,150 Jag vet inte hur man gör det, hålla avstånd. 83 00:04:23,260 --> 00:04:25,660 Det slog till nära hemmet för mig. Och jag är mamma. 84 00:04:26,280 --> 00:04:27,770 Théo kommer tillbaka imorgon 85 00:04:28,040 --> 00:04:29,770 och jag minns att han var en bebis. 86 00:04:30,440 --> 00:04:31,490 Mathias, 87 00:04:32,720 --> 00:04:33,960 vi måste hitta den ungen. 88 00:04:36,160 --> 00:04:37,160 Ok. 89 00:04:39,130 --> 00:04:43,010 Nyfödd saknas, nära Boissy Saint-Léger. 90 00:04:43,430 --> 00:04:46,186 Alla som har information 91 00:04:46,210 --> 00:04:48,210 ombeds att polisanmäla. 92 00:04:48,360 --> 00:04:49,360 Okej? 93 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 Tack. 94 00:04:50,620 --> 00:04:52,480 Oroa dig inte. Allt kommer att ordna sig. 95 00:04:52,820 --> 00:04:53,637 Tack. 96 00:04:53,661 --> 00:04:55,126 Om det finns … 97 00:04:55,150 --> 00:04:56,966 Ingen bebis hittades hos offret 98 00:04:56,990 --> 00:04:58,656 och ingenting tyder på hon födde hemma. 99 00:04:58,680 --> 00:05:00,936 Men vi hittade en genomskinlig vätska på madrassen. 100 00:05:00,960 --> 00:05:01,966 Fostervatten? 101 00:05:01,990 --> 00:05:02,747 Förmodligen, ja. 102 00:05:02,771 --> 00:05:05,336 Hennes vatten måste ha gått sönder och hon måste ha lämnat hemmet i all hast. 103 00:05:05,360 --> 00:05:07,170 Forensics samlar in svabbar. 104 00:05:07,770 --> 00:05:09,636 - Hittade vi en telefon? - Nej, inte än. 105 00:05:09,660 --> 00:05:11,316 Hur som helst, hon hade inga som helst sociala medier. 106 00:05:11,340 --> 00:05:12,786 Ett digitalt spöke, den här kvinnan. 107 00:05:12,810 --> 00:05:15,520 Vi har precis hittat en gammal bärbar dator 108 00:05:15,910 --> 00:05:17,576 men den användes tydligen inte så mycket. 109 00:05:17,600 --> 00:05:19,980 Det var inte där av en slump. Vi fortsätter leta. 110 00:05:20,110 --> 00:05:21,166 Jag hittade henne. 111 00:05:21,190 --> 00:05:22,680 Jag hittade Cécile Maignant. 112 00:05:22,980 --> 00:05:26,436 Cécile Maignant var en feministisk aktivist, anses radikal 113 00:05:26,460 --> 00:05:29,526 vilket gjorde att hon blev det arresterad flera gånger. 114 00:05:29,550 --> 00:05:32,336 2018 greps hon framför domstolsbyggnaden i Pontoise 115 00:05:32,360 --> 00:05:34,936 för att ha misshandlat Frédéric Morin, magistrat vid hovrätten. 116 00:05:34,960 --> 00:05:37,386 Det är mannen som hittade Bonogliat, våldtäktsmannen, oskyldig eller hur? 117 00:05:37,410 --> 00:05:37,997 Absolut. 118 00:05:38,021 --> 00:05:39,026 José Bonogliat 119 00:05:39,050 --> 00:05:42,170 överklagade en fällande dom för upprepade våldtäkter och mord. 120 00:05:42,380 --> 00:05:45,486 Cécile Maignant var del av en aktivistgrupp 121 00:05:45,510 --> 00:05:47,206 kallas Circe. 122 00:05:47,230 --> 00:05:48,216 Circe. 123 00:05:48,240 --> 00:05:49,546 Ett väl valt namn. 124 00:05:49,570 --> 00:05:50,656 Varför väl vald? 125 00:05:50,680 --> 00:05:52,726 Du vet, i Homer's Odyssey, Circe var häxan 126 00:05:52,750 --> 00:05:54,990 förvandla Ulysses kamrater till grisar. 127 00:05:55,660 --> 00:05:56,217 Häxan? 128 00:05:56,241 --> 00:05:59,220 Förmodligen är det en aktivistgrupp består uteslutande av kvinnor. 129 00:05:59,370 --> 00:06:02,100 En blandning mellan Femen och L214. 130 00:06:02,300 --> 00:06:04,786 De flesta stannade till samma välkomstcenter 131 00:06:04,810 --> 00:06:05,830 ringde 132 00:06:05,950 --> 00:06:07,156 helgedomen, 133 00:06:07,180 --> 00:06:09,436 ett center som grundades 2006 134 00:06:09,460 --> 00:06:11,600 av en Oksana Antonelco, 135 00:06:11,790 --> 00:06:13,040 som ligger 136 00:06:13,930 --> 00:06:15,900 vid Bois des Dames i Val de Marne. 137 00:06:16,160 --> 00:06:18,120 3 km därifrån vi hittade kroppen. 138 00:06:24,700 --> 00:06:28,426 Jag hoppas att vi inte gör det snubblar över ett häxoffer, 139 00:06:28,450 --> 00:06:29,367 rätt befälhavare? 140 00:06:29,391 --> 00:06:31,366 Släpp det, Arthur. Det är inte roligt. 141 00:06:31,390 --> 00:06:33,616 – Astrid? - Privat egendom. Jag kan inte passera. 142 00:06:33,640 --> 00:06:35,506 - Jag tillåter dig att passera- – Det finns en inträdesförbudsskylt. 143 00:06:35,530 --> 00:06:36,167 Ja, jag såg. 144 00:06:36,191 --> 00:06:38,286 Titta, jag tillåter dig att passera. Kom igen. 145 00:06:38,310 --> 00:06:39,680 - Tack. - Där. 146 00:06:40,060 --> 00:06:44,150 Du kommer inte att berätta för mig att du verkligen är det rädd för det här häxtramset, befälhavare? 147 00:06:44,190 --> 00:06:46,510 - Vad är det här? - Vad? Vad är det? 148 00:06:47,400 --> 00:06:48,157 Ah, ja. 149 00:06:48,181 --> 00:06:49,770 Vad gör den där geten här? 150 00:06:52,590 --> 00:06:54,470 Försiktiga Astrid, den kan ladda. 151 00:06:54,980 --> 00:06:56,696 Dessutom är det en representation av djävulen. 152 00:06:56,720 --> 00:06:58,540 Sluta, Nico. Det räcker. 153 00:07:09,620 --> 00:07:11,050 Hittade du den? 154 00:07:11,910 --> 00:07:12,910 Tack. 155 00:07:13,930 --> 00:07:16,306 - Det är konstigt, vanligtvis med främlingar- - Ingen beröring. 156 00:07:16,330 --> 00:07:16,967 Rörd. 157 00:07:16,991 --> 00:07:18,900 Antingen går den, eller så laddar den. 158 00:07:19,710 --> 00:07:21,746 Det är roligt att den låter sig själv bli bemött så här. 159 00:07:21,770 --> 00:07:23,770 - Den sprang iväg från sin inhägnad? - Ja, 160 00:07:23,950 --> 00:07:26,310 även om vi hade tagit alla försiktighetsåtgärder. 161 00:07:26,440 --> 00:07:28,060 Man skulle tro att den har krafter. 162 00:07:28,760 --> 00:07:30,340 Kom igen, Lucifer. 163 00:07:31,210 --> 00:07:32,630 Inget skämt, Lucifer? 164 00:07:33,040 --> 00:07:33,737 Kom igen. 165 00:07:33,761 --> 00:07:35,206 Jag tar dig till Oksana. 166 00:07:35,230 --> 00:07:36,240 Tja... 167 00:07:37,700 --> 00:07:39,320 Nej, du går, nej, jag... 168 00:07:54,330 --> 00:07:55,900 Ta geten. 169 00:08:05,720 --> 00:08:07,420 Vänta här snälla. 170 00:08:10,090 --> 00:08:12,480 Wow, inget sätt! 171 00:08:16,440 --> 00:08:17,880 Kan du tro det? 172 00:08:30,490 --> 00:08:31,820 Det är en av Goyas målningar. 173 00:08:31,850 --> 00:08:33,890 Den representerar en häxsabbat. 174 00:08:34,060 --> 00:08:35,906 Du som inte ville hör om häxor. 175 00:08:35,930 --> 00:08:38,960 Häxor är positiva förebilder dock, du vet? 176 00:08:39,420 --> 00:08:41,396 Kvinnor demoniserades, jagade, 177 00:08:41,420 --> 00:08:44,770 bränd av män allt eftersom de var fria kvinnor 178 00:08:45,260 --> 00:08:48,740 som tackade nej till den enda positionen patriarkatet ville ge dem. 179 00:08:50,010 --> 00:08:51,020 Följ mig. 180 00:08:55,560 --> 00:08:56,726 häxan, 181 00:08:56,750 --> 00:08:58,360 en positiv förebild? 182 00:08:59,310 --> 00:09:02,006 Jag känner mig inte som Circe-rörelsen ger ifrån sig den här bilden, eller hur? 183 00:09:02,030 --> 00:09:04,676 Låt oss säga att häxor är det en mycket aktuell förebild 184 00:09:04,700 --> 00:09:06,110 för kampen som är deras. 185 00:09:06,220 --> 00:09:07,220 Deras? 186 00:09:07,280 --> 00:09:09,086 - Är du inte medlem i Circe? - Nej. 187 00:09:09,110 --> 00:09:10,806 Jag grundade detta härbärge 188 00:09:10,830 --> 00:09:12,830 att välkomna sårade kvinnor. 189 00:09:13,210 --> 00:09:14,830 Det har pågått ett tag. 190 00:09:16,580 --> 00:09:18,226 Så det verkar naturligt för mig 191 00:09:18,250 --> 00:09:21,290 att några av dem bestämde sig för att ta till vapen. 192 00:09:28,050 --> 00:09:29,616 Och tills vidare, 193 00:09:29,640 --> 00:09:31,660 vi har aldrig skadat någon, så vitt jag vet. 194 00:09:33,240 --> 00:09:34,580 Te kanske? 195 00:09:35,440 --> 00:09:36,546 - Nej. - Nej, tack. 196 00:09:36,570 --> 00:09:38,070 Ja, med nöje. 197 00:09:38,620 --> 00:09:39,660 Där går vi. 198 00:09:40,240 --> 00:09:42,480 Har Cécile Maignant någonsin varit bosatt här? 199 00:09:43,870 --> 00:09:44,940 Cécile, ja. 200 00:09:46,250 --> 00:09:47,640 Tack, frun. 201 00:09:48,390 --> 00:09:51,126 Hon bor inte här men hon har varit det besöker centrum under lång tid. 202 00:09:51,150 --> 00:09:51,887 och, 203 00:09:51,911 --> 00:09:54,020 får vi veta varför kom hon för att träffa dig? 204 00:09:57,950 --> 00:09:59,286 Kom igen, jag ska visa dig. 205 00:09:59,310 --> 00:10:00,460 Drick inte det! 206 00:10:00,680 --> 00:10:02,270 För sent, jag drack det. 207 00:10:14,190 --> 00:10:16,790 Helgedomen är en plats att börja på nytt. 208 00:10:18,040 --> 00:10:21,480 Invånarna känner sig trygga, hjälpte och användbara. 209 00:10:23,500 --> 00:10:26,320 Alla dessa kvinnor kommer under extrema nödsituationer 210 00:10:27,050 --> 00:10:28,536 och vi tar emot dem här. 211 00:10:28,560 --> 00:10:29,890 Vilka de än är. 212 00:10:30,000 --> 00:10:32,126 Misshandlade kvinnor som lämnade sina män, 213 00:10:32,150 --> 00:10:34,360 sexuella övergrepp på kvinnor, 214 00:10:34,610 --> 00:10:36,576 kvinnor med psykiska sjukdomar... 215 00:10:36,600 --> 00:10:38,946 Tanken är att de är det säkert borta från män, är det det? 216 00:10:38,970 --> 00:10:41,586 Tanken är att bräcklig, utsatta kvinnor 217 00:10:41,610 --> 00:10:44,790 skulle vara mer utsatt än andra för vissa män, faktiskt. 218 00:10:45,130 --> 00:10:46,540 Och Cécile Maignant? 219 00:10:47,020 --> 00:10:50,260 Och Cécile Maignant är en skadad kvinna, som alla andra. 220 00:10:53,120 --> 00:10:55,240 Hennes sår berör bara henne. 221 00:10:57,370 --> 00:10:59,130 Cécile Maignant är död. 222 00:10:59,450 --> 00:11:01,400 Det var ingen olycka, någon dödade henne. 223 00:11:02,430 --> 00:11:04,480 Härifrån och ut, hennes sår angår oss. 224 00:11:19,500 --> 00:11:20,500 Åh! 225 00:11:20,820 --> 00:11:22,696 Vad gör du här? 226 00:11:22,720 --> 00:11:23,946 Det är ett härbärge för kvinnor. 227 00:11:23,970 --> 00:11:25,740 – Vi vill inte ha några män här. - Sonia! 228 00:11:25,940 --> 00:11:27,066 Sonia! Lugna. 229 00:11:27,090 --> 00:11:28,356 De är poliser. 230 00:11:28,380 --> 00:11:31,240 - Sonia, de är här för Cécile. -Cécile. 231 00:11:31,620 --> 00:11:33,800 Vi hittade hennes kropp i skogen i morse. 232 00:11:35,310 --> 00:11:36,560 Är Cecile död? 233 00:11:41,420 --> 00:11:42,806 Hon hade inte kommit på månader. 234 00:11:42,830 --> 00:11:44,320 Vi ska kolla upp det. 235 00:11:45,460 --> 00:11:47,996 Och du, jag räknar med dig för att ge mig en lista över de boende. 236 00:11:48,020 --> 00:11:49,316 Tills vidare, 237 00:11:49,340 --> 00:11:51,340 du står till polisens förfogande. 238 00:12:00,590 --> 00:12:01,630 Din get. 239 00:12:03,870 --> 00:12:05,910 Rör inte mig, smutsiga häxa. 240 00:12:17,140 --> 00:12:18,140 Inga! 241 00:12:25,890 --> 00:12:26,920 Knulla. 242 00:12:28,880 --> 00:12:30,220 Shit, vad är klockan? 243 00:12:52,600 --> 00:12:53,237 Ja? 244 00:12:53,261 --> 00:12:55,496 - Hej mamma, det är jag. - Théo? 245 00:12:55,520 --> 00:12:57,080 Jag öppnar dörren, älskling! 246 00:13:01,960 --> 00:13:03,450 Har du sett mina byxor? 247 00:13:03,690 --> 00:13:05,580 - Vem var det? - Min son. 248 00:13:06,220 --> 00:13:07,896 Oroa dig inte, han kommer inte att äta upp dig. 249 00:13:07,920 --> 00:13:10,330 Du kan stanna. Han är en stor pojke. 250 00:13:11,390 --> 00:13:13,050 Ta på dig några byxor, men för... 251 00:13:13,170 --> 00:13:14,170 Ja. 252 00:13:22,750 --> 00:13:25,346 Min kärlek, min baby! Kom och kyssa din mamma! 253 00:13:25,370 --> 00:13:28,190 Jag är glad att se dig! Jag saknade dig. 254 00:13:28,440 --> 00:13:30,796 - Varför är du tillbaka så tidigt? – De utlyste strejk så 255 00:13:30,820 --> 00:13:32,436 organisationen fick oss att ta ett tidigt plan. 256 00:13:32,460 --> 00:13:33,706 Ok. Kom in. 257 00:13:33,730 --> 00:13:35,146 - Åt du? - Nej. 258 00:13:35,170 --> 00:13:37,000 Vad vill du att jag ska laga? 259 00:13:39,400 --> 00:13:40,230 Ja, rätt. 260 00:13:40,420 --> 00:13:41,860 Jag ska presentera dig. 261 00:13:42,360 --> 00:13:43,866 Ung man, trevligt att träffa dig. 262 00:13:43,890 --> 00:13:45,890 Mathias Skog. Allmän åklagare. 263 00:13:46,430 --> 00:13:47,856 Tack Commander, det tror jag 264 00:13:47,880 --> 00:13:49,376 tack vare dig har jag all information 265 00:13:49,400 --> 00:13:51,370 Jag behöver för pressrecensionen kl 9. 266 00:13:56,200 --> 00:13:57,200 Ja, Arthur? 267 00:13:58,340 --> 00:13:59,410 Okej, jag är på väg. 268 00:14:00,020 --> 00:14:02,580 Han hittade något på Cécile Maignants bärbara dator. 269 00:14:05,250 --> 00:14:06,936 Vi hittade en fil på hennes dator. 270 00:14:06,960 --> 00:14:08,320 271 00:14:08,420 --> 00:14:09,317 Jag också. 272 00:14:09,341 --> 00:14:11,070 Tack, Nico. Jag är medveten om det. 273 00:14:11,350 --> 00:14:12,217 Är det offret? 274 00:14:12,241 --> 00:14:13,680 Sätt dig ner. Ja. 275 00:14:14,300 --> 00:14:15,980 Videon är från 6 månader sedan. 276 00:14:19,920 --> 00:14:21,836 Vad fan... Doktor, sluta. 277 00:14:21,860 --> 00:14:24,586 Snälla sluta. 278 00:14:24,610 --> 00:14:26,130 Fan, han våldtar henne. 279 00:14:27,350 --> 00:14:28,610 Det är våldtäkt. 280 00:14:30,850 --> 00:14:32,200 Men doktorn! 281 00:14:37,060 --> 00:14:39,646 Killen på videon heter Laurent Lalandier. 282 00:14:39,670 --> 00:14:41,416 Han är specialiserad på gynekolog 283 00:14:41,440 --> 00:14:43,580 i fertilitet i Port-Royal. 284 00:14:44,190 --> 00:14:47,470 Ärligt talat, det kunde det ser ut som aktivistiskt arbete. 285 00:14:47,780 --> 00:14:49,546 Jag skulle inte bli förvånad OB/GYN ramades in. 286 00:14:49,570 --> 00:14:50,626 Inramad för vad? 287 00:14:50,650 --> 00:14:51,816 Det är inte våldtäkt? 288 00:14:51,840 --> 00:14:54,156 I vilket ögonblick var han inte skyldig sluta när hon sa åt honom att sluta? 289 00:14:54,180 --> 00:14:55,057 Hörde du inte stoppa? 290 00:14:55,081 --> 00:14:56,646 Jag hörde det. Jag menade inte att- 291 00:14:56,670 --> 00:14:57,816 Okej, okej. 292 00:14:57,840 --> 00:15:00,406 I alla fall om hon ville lägga upp det på webben, 293 00:15:00,430 --> 00:15:02,910 vi har en misstänkt med ett verkligt motiv. 294 00:15:04,500 --> 00:15:07,050 Nåväl, jag går. Jag skulle vilja ha en liten pratstund med den killen. 295 00:15:19,780 --> 00:15:20,816 En gris, där. 296 00:15:20,840 --> 00:15:21,870 - Ja. – Det är en gris. 297 00:15:22,060 --> 00:15:23,150 Knulla! 298 00:15:23,540 --> 00:15:25,996 Som den mytologiska anekdoten relaterad av kapten Perran. 299 00:15:26,020 --> 00:15:28,076 Den där Ulysses män förvandlades till grisar 300 00:15:28,100 --> 00:15:29,736 av en häxa som heter Circe. 301 00:15:29,760 --> 00:15:31,850 Ja, ja, jag vet legenden Astrid, ja. 302 00:15:35,300 --> 00:15:37,010 Det är inte blod, det är färg! 303 00:15:37,380 --> 00:15:38,510 Tja, den är undertecknad. 304 00:15:38,720 --> 00:15:40,116 Det är aktivistiskt arbete. 305 00:15:40,140 --> 00:15:42,030 Inga tvivel, Circe ligger bakom allt detta. 306 00:15:46,290 --> 00:15:47,646 Vad betyder allt detta? 307 00:15:47,670 --> 00:15:48,456 Inget skrik. 308 00:15:48,480 --> 00:15:49,457 Inget skrik, ja. 309 00:15:49,481 --> 00:15:52,406 Om du tror att jag kommer att bli det skrämd av feministiska fjantar, 310 00:15:52,430 --> 00:15:53,307 Jag ringer polisen. 311 00:15:53,331 --> 00:15:55,740 Jag ska fråga dig att följa mig, herr Lalandier. 312 00:15:59,790 --> 00:16:00,850 Han föll. 313 00:16:02,870 --> 00:16:03,870 Och grisen? 314 00:16:04,320 --> 00:16:06,400 Vad planerar du på gör med grisen? 315 00:16:07,980 --> 00:16:09,130 Vilken, Astrid? 316 00:16:09,710 --> 00:16:10,710 Vilken… 317 00:16:12,320 --> 00:16:13,660 Cécile Maignant? 318 00:16:14,790 --> 00:16:16,256 Nej, jag känner inte igen namnet. 319 00:16:16,280 --> 00:16:18,400 Den där tjejen gav mig ett annat namn, Jag vet inte. 320 00:16:18,800 --> 00:16:21,190 Jag är offret här. Jag blev inramad. 321 00:16:22,240 --> 00:16:23,690 Lyssna. Det är inte komplicerat. 322 00:16:24,020 --> 00:16:25,690 Antingen är du samarbetsvillig, 323 00:16:26,360 --> 00:16:27,950 antingen är det 96 timmar i förvar. 324 00:16:29,220 --> 00:16:32,110 48h för sexuellt våld mot dina patienter 325 00:16:32,450 --> 00:16:34,596 och 48 mer för mordet på Cécile Magnant. 326 00:16:34,620 --> 00:16:35,626 Passa dig själv. 327 00:16:35,650 --> 00:16:38,046 Vänta, du såg hennes kamera! För att rama in mig. 328 00:16:38,070 --> 00:16:39,430 Hon hade tänt mig. 329 00:16:40,230 --> 00:16:41,456 Det står inte på videon. 330 00:16:41,480 --> 00:16:42,870 Vad finns på videon 331 00:16:43,360 --> 00:16:45,670 håller du på när hon bad dig sluta. 332 00:16:46,300 --> 00:16:47,670 Har du någonsin hört talas om samtycke? 333 00:16:50,670 --> 00:16:51,670 Ok. 334 00:16:52,880 --> 00:16:54,310 Trots utseende, 335 00:16:56,070 --> 00:16:58,420 du har mitt ord den här tjejen var helt villig. 336 00:16:59,990 --> 00:17:01,040 Och du vet, 337 00:17:01,740 --> 00:17:04,170 en video ur sitt sammanhang, det är att lura. 338 00:17:04,640 --> 00:17:05,640 Väl. 339 00:17:06,130 --> 00:17:08,370 Vi kommer att förhöra dina patienter en efter en. 340 00:17:08,820 --> 00:17:09,976 Vi får se vad de säger. 341 00:17:10,000 --> 00:17:10,856 inga problem. 342 00:17:10,880 --> 00:17:11,880 Jag är lugn. 343 00:17:12,880 --> 00:17:15,650 När det gäller mordet på den här stackars flickan, du har fel. 344 00:17:16,020 --> 00:17:17,546 Jag har inga råd att ge dig, 345 00:17:17,570 --> 00:17:20,340 men du borde titta på Circe-aktivisternas sida. 346 00:17:21,410 --> 00:17:23,180 Den här tjejen var med dem, eller hur? 347 00:17:23,780 --> 00:17:26,190 Jag tror att du inte vet vilka dessa kvinnor är. 348 00:17:26,370 --> 00:17:28,086 Det finns en som är det värre än de andra. 349 00:17:28,110 --> 00:17:29,360 Sonia Vurcor. 350 00:17:29,810 --> 00:17:31,150 Den här tjejen är en sann 351 00:17:36,910 --> 00:17:37,910 Shit. 352 00:17:38,430 --> 00:17:39,766 Skit, skit, skit, skit! 353 00:17:39,790 --> 00:17:41,170 Ring en läkare! 354 00:17:45,230 --> 00:17:47,086 Läkaren sa att det var det anafylaktisk chock. 355 00:17:47,110 --> 00:17:49,210 Han kunde inte berätta hur det gick till. 356 00:17:49,780 --> 00:17:51,726 - Är han i ett kritiskt tillstånd? - Nej. 357 00:17:51,750 --> 00:17:54,596 Nej, nej, men han ligger på intensivvården. 358 00:17:54,620 --> 00:17:56,390 De kommer att köra ett antal tester. 359 00:17:57,130 --> 00:17:58,300 Astrid? 360 00:17:59,220 --> 00:18:00,220 Astrid. 361 00:18:02,750 --> 00:18:05,600 Tror du någon besvärja honom? 362 00:18:06,190 --> 00:18:07,190 A vad? 363 00:18:07,850 --> 00:18:08,486 Nej. 364 00:18:08,521 --> 00:18:10,320 Ingenting, strunt i det. 365 00:18:11,350 --> 00:18:12,750 Kom igen! 366 00:18:13,010 --> 00:18:15,596 Du borde ha sett hans ögon, precis innan han kollapsade. 367 00:18:15,620 --> 00:18:17,410 Rädslan i hans ögon! Det var… 368 00:18:17,500 --> 00:18:19,090 Vet du när det hände? 369 00:18:19,550 --> 00:18:22,120 I det exakta ögonblicket han var ska berätta om Sonia Vurcor. 370 00:18:22,450 --> 00:18:23,077 Så, 371 00:18:23,101 --> 00:18:25,656 Jag är inte vidskeplig, Jag tror inte på många saker. 372 00:18:25,680 --> 00:18:28,486 Men det är inte möjligt. De där tjejerna har krafter. 373 00:18:28,510 --> 00:18:29,546 Det är säkert! 374 00:18:29,570 --> 00:18:30,880 - Raphaëlle. - Ja? 375 00:18:31,260 --> 00:18:34,566 Det är inte första gången vi står inför konstiga fenomen. 376 00:18:34,590 --> 00:18:37,276 Och vi har alltid hittat en rationell förklaring. 377 00:18:37,300 --> 00:18:39,416 Det finns alltid en rationell förklaring. 378 00:18:39,440 --> 00:18:40,130 Ja. 379 00:18:40,370 --> 00:18:41,916 Ändå undrar jag vad vi gick in i. 380 00:18:41,940 --> 00:18:43,916 - In i brottsdokumentationen. - Ja. 381 00:18:43,940 --> 00:18:44,966 - Nej! - Ja. 382 00:18:44,990 --> 00:18:46,380 - Nej! - Ah ja. 383 00:18:48,140 --> 00:18:50,600 Jag hittade en match på Sonia Vurcor. 384 00:18:50,860 --> 00:18:52,576 Aktivistiska förnedringar? Något sånt? 385 00:18:52,600 --> 00:18:54,476 Nej. Hon är en före detta barnmorska. 386 00:18:54,500 --> 00:18:55,540 Barnmorska? 387 00:18:55,670 --> 00:18:56,670 Åh herregud! 388 00:18:58,380 --> 00:18:59,177 Raphaëlle. 389 00:18:59,201 --> 00:19:01,006 Jag måste gå till gruppmöte för social begåvning. 390 00:19:01,030 --> 00:19:02,626 Jag kan inte vara sen. Man kan inte vara sen. 391 00:19:02,650 --> 00:19:03,336 Ja, självklart. 392 00:19:03,360 --> 00:19:05,686 Träffa mig efter hemma för middag? 393 00:19:05,710 --> 00:19:07,290 Ja, klockan 20.30. 394 00:19:08,300 --> 00:19:09,846 Man måste lägga undan filen innan du lämnar. 395 00:19:09,870 --> 00:19:10,870 - Ja. - Ja. 396 00:19:15,390 --> 00:19:16,690 Det är konstigt. 397 00:19:18,590 --> 00:19:20,350 När man står inför häxkonst, 398 00:19:20,920 --> 00:19:21,920 Raphaëlle 399 00:19:22,140 --> 00:19:23,730 förlorar all rationell tanke. 400 00:19:25,760 --> 00:19:27,890 Min första kärlek var en häxa. 401 00:19:29,260 --> 00:19:32,640 Det är första gången du pratar med oss om ditt privatliv, Alice. 402 00:19:33,240 --> 00:19:34,930 Jag tycker att det är otroligt. 403 00:19:35,250 --> 00:19:36,566 Vad tycker du är otroligt? 404 00:19:36,590 --> 00:19:39,286 Att jag pratar om mitt privatliv, eller att jag går ut med tjejer? 405 00:19:39,310 --> 00:19:40,506 Nej, nej. 406 00:19:40,530 --> 00:19:43,480 Att du gick ut med en häxa, det är allt! 407 00:19:43,980 --> 00:19:45,660 Det jag älskade mest med henne 408 00:19:46,100 --> 00:19:47,810 var hennes öppenhet. 409 00:19:47,900 --> 00:19:49,926 Hon studerade medicin, 410 00:19:49,950 --> 00:19:51,976 och hon hela tiden bråkade med sina lärare 411 00:19:52,000 --> 00:19:54,270 på grund av deras inskränkt syn på livet. 412 00:19:54,570 --> 00:19:55,940 Låt oss förstå 413 00:19:56,690 --> 00:19:58,360 den skillnaden 414 00:19:58,720 --> 00:19:59,790 är ett koncept. 415 00:20:01,090 --> 00:20:03,396 Givna kulturer, ett annat koncept, 416 00:20:03,420 --> 00:20:05,476 ett helt subjektivt begrepp. 417 00:20:05,500 --> 00:20:06,650 Det är sant. 418 00:20:07,120 --> 00:20:08,976 För där jag kommer ifrån, 419 00:20:09,000 --> 00:20:10,956 att födas annorlunda är en välsignelse. 420 00:20:10,980 --> 00:20:12,460 Från Seine-Saint-Denis? 421 00:20:13,290 --> 00:20:14,290 Nej. 422 00:20:14,530 --> 00:20:16,820 Innan man bodde här, Jag bodde i USA. 423 00:20:16,960 --> 00:20:18,336 Jag är Cheyenne. 424 00:20:18,360 --> 00:20:19,826 Jag föddes i min stam. 425 00:20:19,850 --> 00:20:21,586 Det är därför det långa håret. 426 00:20:21,610 --> 00:20:23,306 Jag undrade. 427 00:20:23,330 --> 00:20:25,306 Det är sant att med indianer, 428 00:20:25,330 --> 00:20:26,500 det är en välsignelse. 429 00:20:26,610 --> 00:20:28,726 Jag pratar inte om ditt långa hår, Max. 430 00:20:28,750 --> 00:20:30,850 Jag är lite avundsjuk på det. 431 00:20:30,910 --> 00:20:33,406 Vi har inte alla långt hår. Men det är viktigt för mig. 432 00:20:33,430 --> 00:20:35,566 - Det skulle se bra ut på dig! - Tack. 433 00:20:35,590 --> 00:20:37,116 Jag har långt hår också. 434 00:20:37,140 --> 00:20:38,906 Låt oss gå tillbaka till ämnet. 435 00:20:38,930 --> 00:20:41,020 Som vi sa, i vissa kulturer, 436 00:20:41,340 --> 00:20:43,606 de jämför autism med häxkonst. 437 00:20:43,630 --> 00:20:44,730 När jag var ung, 438 00:20:45,280 --> 00:20:47,100 Jag kallades en häxa. 439 00:20:49,400 --> 00:20:50,260 men, 440 00:20:50,370 --> 00:20:53,946 häxkonst är också ett konstigt sätt att 441 00:20:53,970 --> 00:20:55,806 förklara vad som är okänt. 442 00:20:55,830 --> 00:20:58,800 Här är vi fortfarande övervägda sjuka människor att bota. 443 00:20:59,260 --> 00:21:00,260 Ja. 444 00:21:00,530 --> 00:21:01,600 Låt oss säga det 445 00:21:02,900 --> 00:21:06,070 i västvärlden, speciellt i Frankrike idag, 446 00:21:06,270 --> 00:21:08,310 det är lite som ett lotteri för oss. 447 00:21:11,800 --> 00:21:13,720 Jag ser fram emot att träffa Astrid. 448 00:21:13,950 --> 00:21:16,436 Det är galet, hon måste vara den den mest diskreta personen jag känner 449 00:21:16,460 --> 00:21:18,956 men när jag går länge utan att se henne, 450 00:21:18,980 --> 00:21:20,980 – Jag har som ett tomrum. - Jaha? 451 00:21:21,820 --> 00:21:22,820 Och jag? 452 00:21:23,300 --> 00:21:24,586 Har du också ett tomrum? 453 00:21:24,610 --> 00:21:26,046 Nej men med dig det är inte samma sak. 454 00:21:26,070 --> 00:21:28,066 När vi inte ses, du ringer mig varje timme. 455 00:21:28,090 --> 00:21:29,660 Jag har inte tid att ha ett tomrum. 456 00:21:31,260 --> 00:21:32,260 Jag går. 457 00:21:34,950 --> 00:21:37,400 - Astrid Nielsen. – Ja Astrid, jag öppnar. 458 00:21:37,810 --> 00:21:38,860 Tack, Théo. 459 00:21:42,610 --> 00:21:45,320 Så, hur länge har du dejtat DA? 460 00:21:49,090 --> 00:21:50,990 jag vet inte. 461 00:21:51,330 --> 00:21:52,746 Det är inte seriöst i alla fall. 462 00:21:52,770 --> 00:21:54,026 jag vet inte. Vi får se. 463 00:21:54,050 --> 00:21:55,066 sluta! 464 00:21:55,090 --> 00:21:57,236 Du är så förtjust i honom. Jag känner dig för väl. 465 00:21:57,260 --> 00:21:58,376 Du gillar honom, det är uppenbart. 466 00:21:58,400 --> 00:22:00,770 Åh, hej! Jag är din mamma, 467 00:22:01,040 --> 00:22:02,746 Jag behöver inte prata om det med dig! 468 00:22:02,770 --> 00:22:04,416 Kom igen, jag är inte en bebis längre. 469 00:22:04,440 --> 00:22:05,020 Ah. 470 00:22:05,230 --> 00:22:07,470 – Han säger det själv. - Ah, Astrid! 471 00:22:09,540 --> 00:22:11,196 Ok. 472 00:22:11,220 --> 00:22:12,220 Astrid, 473 00:22:12,260 --> 00:22:14,856 ta av dig kappan, Jag har din M12-meny. 474 00:22:14,880 --> 00:22:16,890 Och låt oss äta. Det är okej, det är klart. 475 00:22:21,440 --> 00:22:22,700 Är du okej, Astrid? 476 00:22:23,030 --> 00:22:24,160 Jag vet inte. 477 00:22:26,130 --> 00:22:27,220 tidigare, 478 00:22:27,380 --> 00:22:29,316 i gruppen för social begåvning, 479 00:22:29,340 --> 00:22:32,070 Jag lärde mig det föddes jag i en annan kultur, 480 00:22:32,270 --> 00:22:34,410 Jag kunde ha varit det anses vara en häxa. 481 00:22:35,310 --> 00:22:36,670 Och kastas ut ur gruppen. 482 00:22:36,800 --> 00:22:39,600 Du vet, häxor är coola nuförtiden. 483 00:22:39,700 --> 00:22:41,216 Vi växte upp med Harry Potter. 484 00:22:41,240 --> 00:22:42,776 Det är lite som du med Musse. 485 00:22:42,800 --> 00:22:44,290 Du är trevlig, men ändå. 486 00:22:44,580 --> 00:22:46,656 Kittel, brinnande pålar och allt! 487 00:22:46,680 --> 00:22:47,447 Fortfarande. 488 00:22:47,471 --> 00:22:50,836 Nej. Det är mer som tutorials, astrologi saker, 489 00:22:50,860 --> 00:22:53,996 råd eller ekologiska drycker. Här, titta. 490 00:22:54,020 --> 00:22:55,020 Visa mig. 491 00:22:57,300 --> 00:23:00,260 "Att leva i balans med månfaserna." 492 00:23:00,460 --> 00:23:01,220 Ja. 493 00:23:01,380 --> 00:23:03,196 Det ser nästan ut som personlig utveckling. 494 00:23:03,220 --> 00:23:04,980 Det fungerar bra! 3000 likes. 495 00:23:05,480 --> 00:23:06,480 Raphaëlle. 496 00:23:07,340 --> 00:23:08,340 Titt. 497 00:23:08,830 --> 00:23:09,830 Det. 498 00:23:10,610 --> 00:23:11,896 - Där. - Soniathewitch. 499 00:23:11,920 --> 00:23:13,896 Ja, det är Sonia Vurcor. 500 00:23:13,920 --> 00:23:15,970 – Åh nej det är inte möjligt. - Ja det är det. 501 00:23:16,850 --> 00:23:18,420 - Ja, du har rätt. - Ja. 502 00:23:20,000 --> 00:23:21,920 Cécile Maignant och Sonia Vurcor. 503 00:23:22,050 --> 00:23:23,740 "Vi är vackra, min älskade" 504 00:23:24,380 --> 00:23:25,160 Såg du? 505 00:23:25,340 --> 00:23:26,816 Bilden är bara 4 månader gammal. 506 00:23:26,840 --> 00:23:28,216 Det betyder att de var tillsammans. 507 00:23:28,240 --> 00:23:29,866 Tja, hon höll tyst om det. 508 00:23:29,890 --> 00:23:31,446 - Fan! – Astrid? 509 00:23:31,470 --> 00:23:32,486 Är du okej? 510 00:23:32,510 --> 00:23:35,396 Du säger det ofta. Det är ett bildligt uttryck. 511 00:23:35,420 --> 00:23:37,206 -Nej, nej. - Ja. 512 00:23:37,230 --> 00:23:39,166 Du säger för helvete, skit och fan. 513 00:23:39,190 --> 00:23:40,296 - Fournier. - Ja. 514 00:23:40,320 --> 00:23:41,986 Han är klar. Han vill att vi ska gå och träffa honom. 515 00:23:42,010 --> 00:23:43,460 Tydligen är det väldigt viktigt. 516 00:23:43,600 --> 00:23:45,416 Jag svär aldrig. Det är inte sant, Astrid. 517 00:23:45,440 --> 00:23:46,770 Vi pratar om det senare. 518 00:23:49,280 --> 00:23:51,556 Så allt stämmer med vad jag sa till dig förut. 519 00:23:51,580 --> 00:23:52,676 Senaste förlossningen, 520 00:23:52,700 --> 00:23:54,930 kejsarsnitt gjort med tillgängliga medel. 521 00:23:55,060 --> 00:23:56,256 Och dödsorsaken... 522 00:23:56,280 --> 00:23:58,406 Offret skulle ha fått ett hårt fall. 523 00:23:58,430 --> 00:24:00,166 Hon brändes därför obduktion. 524 00:24:00,190 --> 00:24:01,206 Kaffe, Coste? 525 00:24:01,230 --> 00:24:03,916 Nej, inget kaffe, Fournier. Kom till saken, snälla. 526 00:24:03,940 --> 00:24:05,940 Hon har ett barn väntar på henne hemma. 527 00:24:06,660 --> 00:24:07,577 En stor, 528 00:24:07,601 --> 00:24:09,250 180 månader gammal bebis. 529 00:24:10,830 --> 00:24:12,756 Ja, det är nytt. Astrid skämtar nu. 530 00:24:12,780 --> 00:24:13,757 Det är bra. 531 00:24:13,781 --> 00:24:15,506 - Fantastiskt. – Det är roligt. 532 00:24:15,530 --> 00:24:17,320 – Ja, det är roligt. - Ja, roligt. 533 00:24:18,840 --> 00:24:21,820 Jag har resultaten från moderkakaprovet. 534 00:24:22,560 --> 00:24:25,230 Och moderns DNA stämmer inte med barnets. 535 00:24:25,360 --> 00:24:26,237 Menande? 536 00:24:26,261 --> 00:24:28,486 – Det är en GS. - Graviditetssurrogat. 537 00:24:28,510 --> 00:24:29,510 Det. 538 00:24:29,940 --> 00:24:31,860 Cécile Maignant var en surrogatmamma. 539 00:24:39,990 --> 00:24:41,006 Fick precis sjukhuset. 540 00:24:41,030 --> 00:24:42,486 Vi vet vad som drabbade OB/GYN. 541 00:24:42,510 --> 00:24:44,826 Det är inte en besvärjelse, det är ett spindelbett. 542 00:24:44,850 --> 00:24:46,826 En svart änka. Jag är säker på att Circe är skyldig. 543 00:24:46,850 --> 00:24:48,120 En svart änka? 544 00:24:48,290 --> 00:24:49,636 En svart änka i Paris, här? 545 00:24:49,660 --> 00:24:51,976 Jag såg en vivarium när vi besökte helgedomen. 546 00:24:52,000 --> 00:24:53,096 Ja, jag också. 547 00:24:53,120 --> 00:24:54,356 Fylld med de där bestarna. 548 00:24:54,380 --> 00:24:56,886 Men hur kan du bevisa tillhörde spindeln Circe? 549 00:24:56,910 --> 00:24:58,996 Det kanske inte är en besvärjelse, men det är häxornas sak, 550 00:24:59,020 --> 00:25:00,826 Nej men vänta. Vänta! Vad betyder det? 551 00:25:00,850 --> 00:25:02,696 Betyder det att han blev biten här, killen? 552 00:25:02,720 --> 00:25:05,560 Och att det kanske finns en jäkla spindel gå runt någonstans? 553 00:25:05,670 --> 00:25:07,750 Ja. OB/GYN tog tillbaka det i sina saker. 554 00:25:07,940 --> 00:25:09,146 Så, 555 00:25:09,170 --> 00:25:11,316 du skrattar när Jag säger att jag är rädd för häxor, 556 00:25:11,340 --> 00:25:13,126 men du springer när du hör om en liten beastie! 557 00:25:13,150 --> 00:25:14,426 Ska jag kalla en debriefing? 558 00:25:14,450 --> 00:25:16,720 Nej. Inte just nu. Det är onsdag. 559 00:25:17,070 --> 00:25:19,146 – Ja, onsdag. - Onsdags kul dag, eller hur? 560 00:25:19,170 --> 00:25:22,030 Nej, matinköp på onsdag, Arthur, det vet du. 561 00:25:38,750 --> 00:25:40,340 Hej Fröken Nielsen. 562 00:25:41,310 --> 00:25:43,210 Konnichiwa Tanaka-san. 563 00:25:44,160 --> 00:25:45,160 Tack. 564 00:25:56,740 --> 00:25:58,240 Tack herr Tanaka. 565 00:25:58,580 --> 00:26:00,240 Vi ses nästa onsdag. 566 00:26:04,900 --> 00:26:06,410 Fröken Nielsen. 567 00:26:06,990 --> 00:26:07,990 Ja? 568 00:26:09,150 --> 00:26:12,290 Jag skulle bli väldigt glad att se dig utanför din shoppingtid. 569 00:26:12,460 --> 00:26:13,460 Ser du mig? 570 00:26:14,140 --> 00:26:15,570 Ja, vi ses. 571 00:26:16,950 --> 00:26:18,220 Du ser mig nu. 572 00:26:19,560 --> 00:26:21,570 Varför göra det utanför min shopping? 573 00:26:21,770 --> 00:26:23,570 Att spendera lite tid med dig. 574 00:26:23,970 --> 00:26:26,420 En annan tid än din shopping. 575 00:26:26,780 --> 00:26:27,780 Ah. 576 00:26:28,190 --> 00:26:31,170 Varför göra det om jag inte gör det min matinköp? 577 00:26:32,190 --> 00:26:33,380 Jag vet inte, 578 00:26:34,390 --> 00:26:35,956 bara för att spendera lite tid tillsammans. 579 00:26:35,980 --> 00:26:36,980 Ah! 580 00:26:38,040 --> 00:26:39,430 Adjö. 581 00:26:47,160 --> 00:26:49,896 Om offrets DNA och barnets hon bar matchar inte, 582 00:26:49,920 --> 00:26:54,476 det betyder att Cécile Maignant var det en surrogatmamma för en in vitro 583 00:26:54,500 --> 00:26:56,516 gjord av en spermie- och äggdonation. 584 00:26:56,540 --> 00:26:58,696 Det stämmer. Fournier är visst är det surrogatmödraskap. 585 00:26:58,720 --> 00:27:02,896 Jag fick gynekologen. Cecile kom för att träffa henne i sin fjärde månad. 586 00:27:02,920 --> 00:27:04,456 Hon sa att pappan inte var i Frankrike längre, det är det. 587 00:27:04,480 --> 00:27:07,576 – Om det är surrogatmödraskap så var det visst utomlands, eller hur? - Ja, det är mycket troligt. 588 00:27:07,600 --> 00:27:09,056 USA, Kanada, Ryssland. 589 00:27:09,080 --> 00:27:11,396 Sammanfattningsvis har vi å ena sidan, Cécile Maignant 590 00:27:11,420 --> 00:27:12,676 en gravid kvinna för surrogatmödraskap, 591 00:27:12,700 --> 00:27:15,516 och å den andra, Sonia Vurcor, en före detta barnmorska. 592 00:27:15,540 --> 00:27:17,316 Och ett kejsarsnitt på offret. 593 00:27:17,340 --> 00:27:21,476 Tydligen var dessa två tillsammans före Céciles graviditet. 594 00:27:21,500 --> 00:27:24,356 Och de planerade sin dolda kamera operation mot Lalandier tillsammans. 595 00:27:24,380 --> 00:27:25,996 Och Cécile gjorde våldtäktsvideon. 596 00:27:26,020 --> 00:27:28,636 På tal om video, CCTV fångade 597 00:27:28,660 --> 00:27:32,956 Sonia Vurcor och en annan tjej får en sorts djurlåda ur en skåpbil 598 00:27:32,980 --> 00:27:35,296 från helgedomen nära Lalandiers kontor, 599 00:27:35,320 --> 00:27:38,236 – några timmar innan grisavsnittet. – Vi ska grilla dem på det här. 600 00:27:38,260 --> 00:27:40,096 Vi måste förhöra Sonia Vurcor 601 00:27:40,120 --> 00:27:41,996 och härbärgets chef samtidigt. 602 00:27:42,020 --> 00:27:44,996 Vad de än säger, Circe och helgedomen är nära förbundna. 603 00:27:45,020 --> 00:27:48,560 - Sonia Vurcor vill inte prata med en man. - Ja, helt och hållet. 604 00:27:50,980 --> 00:27:52,500 Vad säger hon? 605 00:27:52,820 --> 00:27:57,260 Hon säger att hon kanske kunde förhör Sonia Vurcor. 606 00:28:05,240 --> 00:28:07,740 Hej, fru Vurcor. 607 00:28:10,460 --> 00:28:13,140 Ah. Det. 608 00:28:14,940 --> 00:28:16,736 Jag måste fråga. 609 00:28:16,760 --> 00:28:20,916 Kom du in på Dr Laurent Lalandiers konsultationskontoret igår? 610 00:28:20,940 --> 00:28:23,956 Vi hävdar alltid ansvar för våra handlingar. 611 00:28:23,980 --> 00:28:25,416 Titta djupare i dina arkiv. 612 00:28:25,440 --> 00:28:29,236 Jag känner till Circe-organisationens filer mycket ja, jag sammanställde dem. 613 00:28:29,260 --> 00:28:31,260 Jag känner till filerna. 614 00:28:32,880 --> 00:28:35,416 Den där skåpbilen. Det kommer från ditt ställe, eller hur? 615 00:28:35,440 --> 00:28:37,616 Jag ska inte säga något som kan kompromissa Sonia. 616 00:28:37,640 --> 00:28:40,076 Eller vilka kvinnor som helst i helgedomen. 617 00:28:40,100 --> 00:28:44,156 Det är ett härbärge. I princip är det en plats där vi kan lita på andra. 618 00:28:44,180 --> 00:28:46,956 Och nu kan de räkna på mig, speciellt. 619 00:28:46,980 --> 00:28:50,160 Ditt skydd, en av dess invånare är död. 620 00:28:50,620 --> 00:28:55,460 Och vi har en video där vi kan se henne bli våldtagen av Lalandier. 621 00:29:07,740 --> 00:29:10,996 Du kan inte ignorera Circes handlingar sedan dess rörelsen föddes hos dig. 622 00:29:11,020 --> 00:29:14,816 Och alla dess medlemmar är eller var dina invånare. 623 00:29:14,840 --> 00:29:17,460 Som minimum är du medskyldig. 624 00:29:17,800 --> 00:29:20,176 Medskyldig till vad? 625 00:29:20,200 --> 00:29:24,040 Som mest medskyldig att fördöma ett monster. 626 00:29:24,360 --> 00:29:26,300 Ja. 627 00:29:26,780 --> 00:29:28,596 Då är jag medskyldig. 628 00:29:28,620 --> 00:29:33,200 Du säger att Cécile gick in i lejonhåla med flit? 629 00:29:33,340 --> 00:29:36,200 Hon blev våldtagen för sakens skull? 630 00:29:36,820 --> 00:29:39,796 Den här typen av kille vet hur man flyger under radarn. 631 00:29:39,820 --> 00:29:42,260 De lämnar aldrig några bevis bakom sig. 632 00:29:43,080 --> 00:29:46,820 Cécile var redo att göra en uppoffring för hennes sak. 633 00:29:48,600 --> 00:29:51,636 2018 anklagades du för misshandel Fréderic Morin 634 00:29:51,660 --> 00:29:53,136 framför Pontoise-domstolen. 635 00:29:53,160 --> 00:29:55,216 Fortfarande 2018, ytterligare en fällande dom 636 00:29:55,240 --> 00:29:57,896 för att beslagta Unitemps direktör i 3 timmar, 637 00:29:57,920 --> 00:30:01,816 - anklagad för trakasserier. 2019- - Sluta! Ok, det räcker. 638 00:30:01,840 --> 00:30:05,756 – Man ska inte avbryta. Jag är inte färdig. - Har du någon aning om vad det betyder? 639 00:30:05,780 --> 00:30:09,860 Ständigt slåss mot ett system som förtrycker dig. 640 00:30:11,820 --> 00:30:12,820 Ja. 641 00:30:14,240 --> 00:30:16,556 Du vet vad dessa kvinnor gick igenom. 642 00:30:16,580 --> 00:30:19,216 Om de är redo att gå så långt så att andra kvinnor 643 00:30:19,240 --> 00:30:20,996 behöver inte gå igenom vad de gick igenom, 644 00:30:21,020 --> 00:30:25,260 - varför är det så illa? - Det som är så illa är att mörda Cécile Maignant! 645 00:30:25,720 --> 00:30:27,596 Du vet, jag kan känna när människor dölj saker för mig. 646 00:30:27,620 --> 00:30:29,596 Det är typ min egen häxkonst. 647 00:30:29,620 --> 00:30:32,420 Och Sonia döljer något för mig. 648 00:30:34,060 --> 00:30:36,056 Titta, 649 00:30:36,080 --> 00:30:38,080 Jag vet att du försöker täcka för Sonia. 650 00:30:39,660 --> 00:30:42,740 Men tror du inte att du är du skyldig Cécile sanningen? 651 00:30:44,160 --> 00:30:47,856 Circes kvinnor är aktivister. 652 00:30:47,880 --> 00:30:49,880 Inte mördare. 653 00:30:51,840 --> 00:30:54,816 Ser du inte att de utnyttjar det av ditt handikapp för att mjuka upp mig? 654 00:30:54,840 --> 00:30:55,817 du har fel. 655 00:30:55,841 --> 00:30:59,576 Jag anställdes inte som handikappad arbetstagare. Jag är inte en del av 6%. 656 00:30:59,600 --> 00:31:01,816 – Det var inte det jag menade. - Men det är vad du sa. 657 00:31:01,840 --> 00:31:03,316 Ser du inte att de använder dig? 658 00:31:03,340 --> 00:31:07,360 Jag anmälde mig frivilligt. Ja. 659 00:31:07,520 --> 00:31:09,336 Jag är kapabel. 660 00:31:09,360 --> 00:31:10,277 Jag är kvalificerad. 661 00:31:10,301 --> 00:31:12,556 På helgedomen skulle det har aldrig hänt. 662 00:31:12,580 --> 00:31:14,476 Du ska inte låta dem manipulera dig. 663 00:31:14,500 --> 00:31:16,256 - Vad försöker hon göra? - Vänta, titta. 664 00:31:16,280 --> 00:31:20,960 Mrs Vurcor, försöker du inte att manipulera mig också? 665 00:31:22,020 --> 00:31:26,116 Om jag jämför e-postutbyten, finns på Cécile Maignants dator, 666 00:31:26,140 --> 00:31:27,716 med faktas kronologi, 667 00:31:27,740 --> 00:31:30,556 Jag kan se en rad motsägelser. 668 00:31:30,580 --> 00:31:32,676 Du kände offret. 669 00:31:32,700 --> 00:31:35,736 Du hade till och med en intim relation med henne. 670 00:31:35,760 --> 00:31:41,616 Vi måste veta varför Cécile Maignant slutade gå till helgedomen. 671 00:31:41,640 --> 00:31:45,396 Jag är en hård förespråkare för systematisk abort. 672 00:31:45,420 --> 00:31:48,540 För mig är graviditeten en tumör du behöver ta bort. 673 00:31:48,680 --> 00:31:50,240 Okej. 674 00:31:51,920 --> 00:31:55,300 Är hon seriös eller är det provokation? 675 00:32:18,280 --> 00:32:21,896 Fan, du var fantastisk där. Grattis. 676 00:32:21,920 --> 00:32:24,456 Det är ett jäkla korsförhör. 677 00:32:24,480 --> 00:32:26,480 Riktigt Astraëlle-arbete. 678 00:32:27,460 --> 00:32:29,056 Astraëlle? 679 00:32:29,080 --> 00:32:30,576 Vad menar du? 680 00:32:30,600 --> 00:32:32,876 Astrid och Raphaëlle. Astraëlle. 681 00:32:32,900 --> 00:32:33,920 Ah. 682 00:32:34,060 --> 00:32:37,236 Det är ett portmanteau ord med båda våra namn. Astrid och Raphaëlle. Astraëlle. 683 00:32:37,260 --> 00:32:39,036 Så är alla ringer oss på stationen. 684 00:32:39,060 --> 00:32:40,896 Visste du inte? 685 00:32:40,920 --> 00:32:43,756 Tydligen tror vissa till och med att vi... 686 00:32:43,780 --> 00:32:45,780 Vet du? 687 00:32:46,680 --> 00:32:48,960 Vi vad? 688 00:32:50,120 --> 00:32:53,200 Tja, vi... 689 00:32:53,380 --> 00:32:55,800 Tja, att vi är ett par. 690 00:32:57,020 --> 00:32:59,796 Det är konstigt att tänka så. Varför? 691 00:32:59,820 --> 00:33:01,956 Du vet hur människor är. 692 00:33:01,980 --> 00:33:03,576 Nej. 693 00:33:03,600 --> 00:33:06,196 Jag vet inte hur folk är, Raphaëlle. 694 00:33:06,220 --> 00:33:09,940 Och du är med DA Forest, i ett par. 695 00:33:10,800 --> 00:33:11,936 - Ja! - Bim. 696 00:33:11,960 --> 00:33:13,960 Bim. Dubbelt. 697 00:33:15,500 --> 00:33:18,016 Nåväl, gå och vila lite. 698 00:33:18,040 --> 00:33:20,296 Vi har arbete att göra. 699 00:33:20,320 --> 00:33:21,257 Okej. 700 00:33:21,281 --> 00:33:22,820 Astraëlle. 701 00:33:32,460 --> 00:33:34,916 Befälhavare? Vi kontaktade flygplatsen. 702 00:33:34,940 --> 00:33:37,376 En biljett köptes med offrets namn för 8 och en halv månad sedan. 703 00:33:37,400 --> 00:33:38,776 Och gissa resmålet? 704 00:33:38,800 --> 00:33:40,776 jag vet inte. Salem, Massachusetts? 705 00:33:40,800 --> 00:33:43,356 Nej, du förlorade. Närmare än det. Aten. 706 00:33:43,380 --> 00:33:46,276 Jag antar att hon inte gick dit att besöka Akropolis. 707 00:33:46,300 --> 00:33:48,776 Nej. Jag kollade efter surrogatmödraskapet, det fungerar. 708 00:33:48,800 --> 00:33:51,756 Landet är en del av toppdestinationerna för fransmän som vill ha barn. 709 00:33:51,780 --> 00:33:56,660 Och se vad jag hittade. Den som bokade biljetten är Fleur Delorme. 710 00:34:00,580 --> 00:34:04,500 Lugna dig själv och berätta allt för mig. 711 00:34:05,260 --> 00:34:07,620 Var du där när Cécile dog? 712 00:34:08,080 --> 00:34:11,916 Och du fick tillbaka barnet och försökte att göra dig själv knapp, eller hur? 713 00:34:11,940 --> 00:34:13,940 Var är min bebis? 714 00:34:14,220 --> 00:34:16,360 Något gäckar mig. 715 00:34:16,740 --> 00:34:19,376 Amber Alert, såg du den? 716 00:34:19,400 --> 00:34:21,676 Kände du igen Cécile på bilden? 717 00:34:21,700 --> 00:34:23,700 Varför inte komma till oss? 718 00:34:27,460 --> 00:34:30,096 Ska vi förstå att du kidnappade barnet? 719 00:34:30,120 --> 00:34:32,120 Jag svär att jag inte gjorde det. 720 00:34:36,580 --> 00:34:39,660 Eftersom surrogatmödraskap inte är det erkänd i Frankrike, 721 00:34:40,060 --> 00:34:43,340 Jag var rädd att barnet skulle göra det aldrig ges till mig. 722 00:34:44,400 --> 00:34:47,460 Jag hoppades hitta dem själv. 723 00:34:48,580 --> 00:34:50,836 Har du någon länk till Circe? 724 00:34:50,860 --> 00:34:52,380 Med helgedomen? 725 00:34:52,720 --> 00:34:54,220 Ingen. 726 00:34:54,600 --> 00:34:56,820 Förutom Cécile. 727 00:34:57,280 --> 00:34:59,836 Hon var min bästa vän på gymnasiet. 728 00:34:59,860 --> 00:35:02,416 Sen tappade vi varandra ur sikte. 729 00:35:02,440 --> 00:35:05,476 Det är på grund av det här förflutna som hon gick med på att göra det åt dig? 730 00:35:05,500 --> 00:35:07,500 Jag tror det, ja. 731 00:35:08,280 --> 00:35:10,220 Vi träffades igen av en slump. 732 00:35:10,380 --> 00:35:13,520 Vi hade blivit väldigt olika. 733 00:35:13,960 --> 00:35:19,460 Och snabbt blev vi väldigt nära igen. 734 00:35:20,020 --> 00:35:22,900 Så jag berättade min historia för henne. 735 00:35:24,640 --> 00:35:28,256 Jag berättade för henne om... min endometrios. 736 00:35:28,280 --> 00:35:30,280 Den hemska smärtan. 737 00:35:30,480 --> 00:35:32,256 Min KONST. 738 00:35:32,280 --> 00:35:36,480 Mina hormoninjektioner. Stressen. 739 00:35:38,700 --> 00:35:42,260 När pratade du med henne senast? 740 00:35:42,640 --> 00:35:44,260 Förra helgen. 741 00:35:46,400 --> 00:35:49,220 Graviditeten gick bra. 742 00:35:49,700 --> 00:35:52,960 Jag var så glad över att dela med mig denna stund med henne. 743 00:35:57,180 --> 00:36:00,220 Kommendör, får jag se dig, snälla? 744 00:36:03,520 --> 00:36:05,356 Jag har damens telefonposter. 745 00:36:05,380 --> 00:36:07,916 Hon ringde Cécile ungefär 20 gånger dagen för mordet. 746 00:36:07,940 --> 00:36:10,680 Och Cécile svarade aldrig. 747 00:36:20,200 --> 00:36:20,997 Raph. 748 00:36:21,021 --> 00:36:23,176 Tycker du inte att vi ska släppa henne? 749 00:36:23,200 --> 00:36:25,936 – Vi vet inte var hon gömde barnet. Kanske är de ensamma nu. - Nej, nej. 750 00:36:25,960 --> 00:36:26,996 Det fungerar inte. 751 00:36:27,020 --> 00:36:28,816 Hon ville ha det barnet för mycket för att utsätta dem för fara. 752 00:36:28,840 --> 00:36:31,016 – Men hon säger inte allt. – Ett scenario dyker upp. 753 00:36:31,040 --> 00:36:32,796 Cécile kom till helgedomen för att föda, 754 00:36:32,820 --> 00:36:35,116 Fleur följer efter henne, Cécile föder barn. 755 00:36:35,140 --> 00:36:38,236 Hon vill inte ge bort barnet, Fleur dödar henne och stjäl barnet. 756 00:36:38,260 --> 00:36:40,236 Så det kunde det inte ha hände på helgedomen. 757 00:36:40,260 --> 00:36:42,436 De måste ha hittat någon annanstans. Någonstans tillräckligt avlägsen 758 00:36:42,460 --> 00:36:43,736 så ingen kan höra barnets gråt. - Ja. 759 00:36:43,760 --> 00:36:46,576 - Arthur, har du något? - Det finns ett kloster mindre än 1 km från helgedomen. 760 00:36:46,600 --> 00:36:51,360 - Ja. - Ring forensics. Jag ska följa med Astrid. Tack Arthur. 761 00:36:54,340 --> 00:36:55,776 Julien, kom med oss. 762 00:36:55,800 --> 00:37:01,040 Alla, gå runt byggnad, se om du hittar något! 763 00:37:30,580 --> 00:37:31,856 Förlossningsrum? 764 00:37:31,880 --> 00:37:32,880 Ja. 765 00:37:33,260 --> 00:37:35,096 Jag ska börja ta prover. 766 00:37:35,120 --> 00:37:38,436 Om Cécile Maignant födde här, vi vet snabbt. 767 00:37:38,460 --> 00:37:42,160 Att föda barn under dessa förhållanden, Gud, stackars kvinna. 768 00:37:42,240 --> 00:37:45,620 Kommendör Coste, här. Kom och se. 769 00:37:47,560 --> 00:37:50,500 Det finns blod här. Här. 770 00:37:52,600 --> 00:37:54,576 - Julien? - Ja? 771 00:37:54,600 --> 00:37:56,936 Ring ett annat team. 772 00:37:56,960 --> 00:37:59,920 – Jag tror att vi hittade brottsplatsen. – Mycket bra. 773 00:38:00,280 --> 00:38:01,956 Vi är på rätt väg, herr kommissionsledamot. 774 00:38:01,980 --> 00:38:04,816 Vi hittade båda där bebisen var levereras och brottsplatsen. 775 00:38:04,840 --> 00:38:07,356 Vi utökar sök för att hitta barnet. 776 00:38:07,380 --> 00:38:10,080 Okej, jag meddelar dig. 777 00:38:22,400 --> 00:38:24,436 Astrid, titta. 778 00:38:24,460 --> 00:38:29,480 Fortsätta! 779 00:38:32,460 --> 00:38:33,437 Hej. 780 00:38:33,461 --> 00:38:35,196 - Hej. - Hej. 781 00:38:35,220 --> 00:38:38,196 - Hörde du inget ovanligt? Inget speciellt idag? - Nej. 782 00:38:38,220 --> 00:38:42,020 - Ovanligt som vad? – Som en bebis som gråter i skogen. 783 00:38:42,720 --> 00:38:46,940 – Nej, vi hörde ingenting. - Nej. 784 00:38:48,440 --> 00:38:53,056 Okej. Och... Finns det övergivna byggnader här? Grottor? 785 00:38:53,080 --> 00:38:56,076 Där är vår gamla huk nerför Croix St-Loup. Men vi går inte dit längre. 786 00:38:56,100 --> 00:38:58,780 - Varför? – På grund av tjejerna. 787 00:38:59,840 --> 00:39:02,540 Till och med hunden är rädd. 788 00:39:06,840 --> 00:39:08,480 Var är det? 789 00:39:08,560 --> 00:39:09,596 Det är så här. 790 00:39:09,620 --> 00:39:12,960 Gå ner för gläntan, följ skogen. Du kan inte missa det. 791 00:39:13,180 --> 00:39:14,440 Tack. 792 00:39:14,780 --> 00:39:17,620 - Adjö. - Adjö. 793 00:39:41,510 --> 00:39:43,030 Gör inget dumt. 794 00:39:46,370 --> 00:39:48,020 Det var för att skydda honom. 795 00:39:49,350 --> 00:39:51,080 Jag ville bara skydda honom. 796 00:39:51,620 --> 00:39:53,520 Jag skulle ha tagit väl hand om honom, 797 00:39:54,090 --> 00:39:55,880 som mina djur. 798 00:39:56,530 --> 00:39:57,850 Du är rädd. 799 00:39:57,950 --> 00:39:59,400 Jag förstår dig. 800 00:40:00,810 --> 00:40:02,796 Men det finns ingen rationell anledning att vara rädd, 801 00:40:02,820 --> 00:40:04,560 du behöver inte vara rädd. 802 00:40:09,320 --> 00:40:10,820 Ingen kommer att tro mig. 803 00:40:13,380 --> 00:40:15,050 Det gör ingen någonsin. 804 00:40:16,300 --> 00:40:17,820 Jag vet hur det känns 805 00:40:17,880 --> 00:40:19,376 när ingen tror dig 806 00:40:19,400 --> 00:40:21,460 under förevändningen är vi olika. 807 00:40:22,120 --> 00:40:24,000 Men du måste lita på oss. 808 00:40:24,240 --> 00:40:25,450 För barnet. 809 00:40:26,350 --> 00:40:27,526 För barnet, 810 00:40:27,550 --> 00:40:29,340 du måste lita på oss. 811 00:40:30,420 --> 00:40:31,510 Behaga. 812 00:40:38,380 --> 00:40:39,710 Behaga. 813 00:40:40,700 --> 00:40:41,910 För barnet. 814 00:41:20,170 --> 00:41:21,660 Hur många har du kvar? 815 00:41:23,590 --> 00:41:24,940 Jag vet inte. 816 00:41:25,830 --> 00:41:29,076 Jag vet inte om Jag har fortfarande 3, 4 eller 5.. 817 00:41:29,100 --> 00:41:31,420 Oroa dig inte Astrid, Jag tror jag förstår. 818 00:41:32,470 --> 00:41:34,330 Det är som en mätare? 819 00:41:34,580 --> 00:41:36,140 För att veta var du står? 820 00:41:38,730 --> 00:41:39,730 Ja. 821 00:42:01,200 --> 00:42:02,017 Så? 822 00:42:02,041 --> 00:42:03,540 Vad är grejen nu? 823 00:42:04,430 --> 00:42:05,600 En stor insats? 824 00:42:07,130 --> 00:42:08,660 Börja inte, du! 825 00:42:09,190 --> 00:42:12,820 Med alla bevis vi hittade, du riskerar administrativ stängning. 826 00:42:16,040 --> 00:42:17,040 Prata. 827 00:42:17,780 --> 00:42:19,030 Till dessa dumma poliser? 828 00:42:20,620 --> 00:42:21,620 Aldrig! 829 00:42:22,200 --> 00:42:23,410 PRATA! 830 00:42:32,030 --> 00:42:33,990 Cécile hade en grej för bebisar. 831 00:42:34,840 --> 00:42:36,340 Hon ville ha en en dag, 832 00:42:36,580 --> 00:42:37,706 med eller utan en man. 833 00:42:37,730 --> 00:42:40,136 Du tror att hon ville lura Fleur att få barn? 834 00:42:40,160 --> 00:42:42,370 Nej, det tror jag att hon var uppriktig i början. 835 00:42:43,270 --> 00:42:45,466 Och hon förändrades hennes sinne under graviditeten. 836 00:42:45,490 --> 00:42:47,460 Visste du om surrogatmödraskapet? 837 00:42:48,770 --> 00:42:50,780 Hon lämnade mig utan någon förklaring. 838 00:42:51,850 --> 00:42:54,700 Jag fick reda på det när hon kom tillbaka till helgedomen, panikslagen. 839 00:42:54,830 --> 00:42:56,860 Hennes förlossningsarbete gick inte bra. 840 00:42:59,740 --> 00:43:02,700 Hon förklarade för mig hur hon mådde i symbios med barnet. 841 00:43:03,080 --> 00:43:04,890 Att hon var rädd för sitt liv, 842 00:43:05,700 --> 00:43:06,900 och barnets. 843 00:43:09,200 --> 00:43:11,436 För att inte varna Oksana och flickorna, 844 00:43:11,460 --> 00:43:13,450 Jag flyttade in henne ruinerna av klostret. 845 00:43:13,930 --> 00:43:16,810 Sedan gick jag tillbaka till helgedomen att hitta några rena kläder. 846 00:43:17,740 --> 00:43:19,346 När jag kom tillbaka var bebisen borta. 847 00:43:19,370 --> 00:43:21,030 Så du kan tro vad du vill, 848 00:43:21,160 --> 00:43:22,690 men jag svär att det är sant. 849 00:43:23,770 --> 00:43:24,770 Jag vet. 850 00:43:25,120 --> 00:43:26,410 Och jag tror dig. 851 00:43:27,150 --> 00:43:28,710 Jag vet också var barnet var. 852 00:43:29,020 --> 00:43:31,046 När du gick tillbaka, var hon ensam? 853 00:43:31,070 --> 00:43:32,070 Nej. 854 00:43:33,950 --> 00:43:35,520 Hon var med Fleur, eller hur? 855 00:43:39,000 --> 00:43:41,430 Hon anklagade Cécile att stjäla hennes barn. 856 00:43:42,120 --> 00:43:44,736 Cécile tog sin tillflykt i hörnet av klostrets fönster. 857 00:43:44,760 --> 00:43:47,340 - Och var var du? – Jag kunde inte göra någonting! 858 00:43:49,320 --> 00:43:51,246 Cécile var svag på grund av sitt kejsarsnitt. 859 00:43:51,270 --> 00:43:52,690 Hon tippade. 860 00:43:54,430 --> 00:43:56,030 Jag vet inte vad som hände, 861 00:43:56,260 --> 00:43:58,030 och det tror jag att Fleur inte heller gör. 862 00:43:59,380 --> 00:44:01,080 Vad gjorde du efter detta? 863 00:44:02,680 --> 00:44:04,090 Vad som behövdes. 864 00:44:05,300 --> 00:44:07,260 En kvinna död och hennes barn saknas? 865 00:44:07,940 --> 00:44:09,540 Vi riskerade för mycket! 866 00:44:10,790 --> 00:44:12,660 Ingen skulle ha trott oss! 867 00:44:14,620 --> 00:44:16,486 Jag sa åt Fleur att gå hem, 868 00:44:16,510 --> 00:44:18,170 och att stanna kvar. 869 00:44:21,190 --> 00:44:23,130 Och jag tog hand om kroppen. 870 00:44:25,740 --> 00:44:27,580 Men du planerade inte för regnet. 871 00:44:31,580 --> 00:44:34,010 Varför placerade du amuletter? 872 00:44:39,010 --> 00:44:40,730 Jag försökte göra rätt. 873 00:44:42,010 --> 00:44:43,180 Jag älskade henne en gång. 874 00:44:44,980 --> 00:44:48,290 Det var hennes sista resa. Jag kunde inte lämna henne så. 875 00:44:51,190 --> 00:44:53,276 Jag respekterade stegen av en hednisk begravningsrit 876 00:44:53,300 --> 00:44:55,070 för att hjälpa henne gå över. 877 00:44:55,210 --> 00:44:57,046 Så kalla det vad du vill. 878 00:44:57,070 --> 00:44:59,220 Häxkonst eller vad som helst. 879 00:45:01,960 --> 00:45:03,550 Det var kärlek. 880 00:45:08,680 --> 00:45:10,220 Det fanns ingen häxkonst. 881 00:45:12,020 --> 00:45:13,200 - Nej. - Nej. 882 00:45:15,170 --> 00:45:17,460 Vad kommer att hända med mig nu? 883 00:45:18,710 --> 00:45:21,166 Sonias vittnesmål och elementen vi hittade 884 00:45:21,190 --> 00:45:24,160 borde bevisa Céciles oavsiktliga död. 885 00:45:26,180 --> 00:45:28,196 Du måste svara 886 00:45:28,220 --> 00:45:31,390 för dråp och hinder för rättvisan. 887 00:45:32,320 --> 00:45:34,340 Du kan inte undgå förebyggande vårdnad. 888 00:45:36,580 --> 00:45:37,860 Hur mår han? 889 00:45:38,110 --> 00:45:40,180 Lilla Violette har tagit väl hand om honom. 890 00:45:43,640 --> 00:45:44,860 Varför gjorde hon detta? 891 00:45:45,060 --> 00:45:46,860 Hon hörde ditt slagsmål. 892 00:45:47,000 --> 00:45:49,610 – Hon var rädd för barnet. - Min baby. 893 00:45:52,290 --> 00:45:54,260 Inte för lagen, Fleur, jag är ledsen. 894 00:45:58,360 --> 00:45:59,636 Du är hans biologiska mamma 895 00:45:59,660 --> 00:46:02,710 men juridiskt kommer det att vara riktigt svårt att göra det få denna relation att existera. 896 00:46:03,730 --> 00:46:04,740 Lyssna på mig, 897 00:46:05,000 --> 00:46:06,740 du måste vara stark. 898 00:46:07,670 --> 00:46:09,310 Det är bara början. 899 00:46:10,760 --> 00:46:13,550 Jag flyttade himmel och jord för att hitta honom. 900 00:46:15,540 --> 00:46:18,690 Med detta sammanhang, Jag kunde inte be polisen om hjälp. 901 00:46:19,280 --> 00:46:20,390 Du borde ha gjort det. 902 00:46:20,830 --> 00:46:23,820 Detta skulle ha varit enklare om du kommer till oss. 903 00:47:15,630 --> 00:47:17,260 Hon kommer att ställas inför domstolen. 904 00:47:19,720 --> 00:47:22,570 Jag vet inte om hon kommer att kunna få tillbaka hennes barn en dag, 905 00:47:22,710 --> 00:47:24,270 men jag ska göra allt för att hjälpa henne. 906 00:47:25,060 --> 00:47:26,706 Barnet kommer växa upp utan sin mamma. 907 00:47:26,730 --> 00:47:28,230 Han kommer att placeras. 908 00:47:28,840 --> 00:47:30,230 Jag vet inte, Astrid. 909 00:47:33,680 --> 00:47:35,680 Han kommer att växa upp utan sin mamma. 910 00:47:46,320 --> 00:47:47,320 Är du okej? 911 00:47:47,550 --> 00:47:48,550 Kom igen. 912 00:47:49,230 --> 00:47:51,746 Säg mig, vad var det igår morse? 913 00:47:51,770 --> 00:47:53,456 Vadå, igår morse? Kom igen. 914 00:47:53,480 --> 00:47:54,810 Kan vi ha samma? 915 00:47:55,120 --> 00:47:56,316 Med min son. 916 00:47:56,340 --> 00:47:57,690 Vadå med din son? 917 00:47:58,160 --> 00:48:00,606 Åh det, nej. Tja, det är bara det, 918 00:48:00,630 --> 00:48:02,476 ett ögonblick tänkte jag att... 919 00:48:02,500 --> 00:48:04,096 det såg ut som om vi var tillsammans. 920 00:48:04,120 --> 00:48:06,010 Så jag flippade lite, det var allt. 921 00:48:06,080 --> 00:48:07,170 Ledsen. 922 00:48:08,070 --> 00:48:10,060 - Trodde du att vi var tillsammans? - Ja. 923 00:48:12,620 --> 00:48:14,320 jag förstår inte. 924 00:48:14,580 --> 00:48:16,416 Du vet, som ett par. 925 00:48:16,440 --> 00:48:18,440 Du, jag. Jag, du. 926 00:48:18,610 --> 00:48:20,140 "God kväll älskling". 927 00:48:20,270 --> 00:48:21,766 "Sov du gott, älskling?" 928 00:48:21,790 --> 00:48:23,086 Allt skit, du vet. 929 00:48:23,110 --> 00:48:26,630 Men häromdagen, på stationen, när tog du mig i din famn? 930 00:48:29,310 --> 00:48:30,670 Men du grät. 931 00:48:32,660 --> 00:48:34,280 Jag är inget monster, du vet. 932 00:48:35,750 --> 00:48:36,750 Vänta... 933 00:48:37,850 --> 00:48:38,960 Shit. 934 00:48:39,560 --> 00:48:41,260 Du trodde att vi var ett par. 935 00:48:41,440 --> 00:48:42,440 Nej. 936 00:48:43,000 --> 00:48:44,050 Naturligtvis inte. 937 00:48:44,270 --> 00:48:45,380 Du skrämde mig. 938 00:48:46,290 --> 00:48:47,890 – Jag bara skojade. - Till oss! 939 00:48:51,930 --> 00:48:52,960 Jag är så hungrig. 940 00:48:54,460 --> 00:48:55,780 Nåväl en annan då! 941 00:48:56,010 --> 00:48:57,030 Samma. 942 00:49:21,980 --> 00:49:23,400 Jag måste gå. 943 00:49:23,720 --> 00:49:25,400 Adjö, herr Tanaka. 944 00:49:28,590 --> 00:49:30,180 Hejdå, Astrid. 945 00:50:11,020 --> 00:50:12,020 Hej? 946 00:50:13,450 --> 00:50:14,450 Ja. 947 00:50:16,080 --> 00:50:18,280 Mathilde Nielsen, god kväll. 948 00:50:18,800 --> 00:50:20,280 Jag tror att nu, 949 00:50:20,430 --> 00:50:23,696 du är den enda som kan berätta för mig ungefär den enda perioden i mitt liv 950 00:50:23,720 --> 00:50:25,640 som jag inte har några minnen av. 951 00:50:28,420 --> 00:50:29,590 Okej. 952 00:50:49,090 --> 00:50:51,090 - Översatt och synkroniserat av Team Astraelle -